贝博官方网站-足坛最著名队医反对英超复赛:球员看似健康,却也有生理弱点

贝博官方网站-足坛最著名队医反对英超复赛:球员看似健康,却也有生理弱点

伊娃间接造成了穆里尼奥从切尔西下课。

5月18日晚,英超重启再度往前推进了一步。据英超官方宣布,各支球队投票通过了从周二开始恢复小组训练的提议。

看起来,英超距离6月12日复赛的最终目标已经越来越近,但这样的步伐,并非得到了所有圈内人认同。

在接受《泰晤士报》采访时,前切尔西俱乐部队医、著名的伊娃·卡内罗就对英超重启计划表示了不同意见,“足球的(传播)风险很高。抗疫比任何想要复赛的俱乐部、教练、球员都要重要。

伊娃是足坛著名美女队医。

“最著名队医”发声反对

伊娃·卡内罗应该是英超历史,甚至是足球历史最有名的队医。

伊娃曾于2009年至2015年在英超切尔西俱乐部担当队医,而她和穆里尼奥之间的争端,一度成为全世界的焦点话题。

2015年8月9日,伊娃在比赛结束时进入场内治疗球员,遭到了时任切尔西主帅穆里尼奥的恶语相向,随后被内部调职。随后,双方走上法庭对峙,一直到2016年6月才达成和解。

这场风波过后,虽然伊娃离开了足球圈,但仍以体育运动医师的身份在伦敦工作。

而对于当下英超所预定的在6月12日复赛的目标,她并不完全认同。

“我的观点是,在还没有度过第一阶段(即小组训练)的时候,谈论恢复比赛还为时过早。足球的(传播)风险很高。”

“我们必须知道,抗疫比任何想要复赛的俱乐部、教练、球员都要重要。这会影响更多的人,这是保护生命的问题。”

“在职业体育圈内,对于运动医疗和保护,向来缺乏专业认知和尊重。竞技比赛中,运动员每分钟呼吸次数在45次到55次之间,完全处在空气中飞沫传染的威胁之下。”

在伊娃看来,英超之所以坚持推进复赛,经济利益是最大的推动力。如果真的要重启,联赛和各个俱乐部面临的挑战将比想象中的更大。

“除了医护人员接受抗疫培训之外,让所有非医护人员遵守足够严格的抗疫规定也极其重要,他们也必须知道怎么对待疑似病例。考虑到足球比赛的高风险性,这将是极大的挑战。”

“目前没有任何医疗检测,是能面面俱到的,尤其对这些看似极其健康、却同样有生理弱点的职业球员。

每周检测超过一千次

据英超CEO马斯特斯透露,联赛将在下周讨论恢复接触性训练,当前6月12日复赛的目标暂未改变。

然而英超真的准备好了吗?

据英超官员透露,为了保证恢复训练后所有人都能遵守防疫规定,联赛和各俱乐部将采取多种措施,包括使用视频监控设备、进行突击检查等等。

马斯特斯也表示,联赛方面已经尽了人事,“很明显我们不可能百分百消除所有风险,但是我觉得我们已经为第一阶段的恢复训练创造了一个非常安全的环境了。”

但据BBC报道,在本周一,英超各家俱乐部刚刚进行了一项调查——结果显示,在138名联赛队医和理疗师当中,竟然还有超过一半的人“并不完全知晓他们在恢复训练后要扮演的角色和要承担的责任”。

在医疗专业人员中的调查结果尚且如此,在普通工作人员和教练球员中间的防疫准备如何更加不容乐观。然而这样的调查结果,仍然没有改变英超从周二开始恢复小组训练的既定目标。

据英国媒体报道,恢复训练后,英超计划所有球员每周要接受两次核酸检测,也就是说,每个星期英超仅球员的检测总量就将超过一千次。

但据《泰晤士报》报道,按照目前的隐私保护要求,如果有球员被检测出阳性,只有其所在俱乐部能知道是具体哪一名球员,联赛方面并不能得知这名球员的具体姓名。在复训复赛的过程中,这样的情况更容易引发外界的担忧

伊娃目前仍在从事体育医学工作。

复赛,是对球员极大的伤害?

伊娃认为,英超复训复赛的计划并没有考虑到足球项目本身的特点和文化——身体接触和对抗是这项运动的基础,而这直接就和当前抗疫战斗中保持距离的要求相违背。

英格兰足球名宿鲁尼也抱持着同样的想法,“感觉英格兰足球是被迫尽早回归的一样。我们的政府部门说人们可以重返工作岗位,但需要在保持社交距离的前提下,但这在足球场上是行不通的。”

此前,包括阿圭罗在内的多名英超球员都公开表达了对于英超复工的质疑和抵触,如今随着复赛计划的推进,这些质疑依然没有平息。

近日,在网络上和美国女足队长拉皮诺埃视频连线时,曼城前锋斯特林也对英超的重启计划,尤其是准备在6月中旬复赛的计划并不看好,“你不可能只训练一两周就回到赛场,至少要完整训练四五周。”

纽卡斯尔主帅布鲁斯则直言,在六月底之前复赛根本不可能,否则对球员将是极大的伤害。

“我们需要相当一段时间让他们做好准备,我们还不知道什么时候才能让所有球员一起在场上合练。”

“你要考虑到,球员已经休假了八个星期,很可能是一些球员职业生涯以来休过最长时间的假。如果像是季前准备的话,我们都要先练六个星期再打六场热身赛。”

贝博官方-违反“社交距离”是美式自由一部分?!美卫生部长说这话被网友怼:把愚蠢当自由?

贝博官方-违反“社交距离”是美式自由一部分?!美卫生部长说这话被网友怼:把愚蠢当自由?

【环球网报道 记者 李东尧】为使自己免于感染而继续保持社交距离,还是为“自由”拒绝这样做?这是当前全美疫情期间,美国人“纠结”的问题。不过,就在当地时间17日,美国卫生部长阿扎的一番表态,选择为“自由”背书,结果被美国网友炮轰——“把愚蠢当自由?”

据美国《赫芬顿邮报》报道,当地时间17日,在美国有线电视新闻网(CNN)一档名为“国情咨文”的节目中,美国卫生与公众服务部部长阿扎(Alex Azar)没有谴责那些藐视联邦政府发布的有关“社交距离”指导方针的民众,而是称这些行为是美国“自由的一部分”。

《赫芬顿邮报》报道截图

CNN视频截图

主持人提问阿扎,在一些已经开始放松疫情防控措施的州,他是否对不戴口罩进行大规模聚集这事儿感到担忧。

“我认为,在任何个别情况下,你都会看到人们做出一些不负责任的事情。”阿扎说,“这是我们在美国所拥有自由的一部分。”

阿扎说,联邦政府可以提供指导,但是地方领导人与居住在病毒蔓延地区的人们有责任明白他们应该采取何种措施。

《赫芬顿邮报》称,到18日,至少有48个州将以某种形式放宽疫情防控限制措施。在一些放宽限制的州拍摄到的照片显示,酒吧、海滩以及餐馆人满为患,这让一些医学专家担心新冠病毒感染病例可能会激增。

阿扎17日表示,“总统让各州自己去了解当地的最佳状况。”

他表示,“在任何社区,都很难判断重开酒吧、餐馆以及学校是否正确。”“重开的方式不应该是一刀切的,但我们必须重开,因为这不是健康与经济间的较量。这实际上是健康与健康间的较量。”

阿扎这场采访所传达出的信息中,最受到媒体注意的其中一点当然是他有关“自由”的言论。除了《赫芬顿邮报》,《商业内幕》网站、《国会山报》都以此为标题点进行报道。

《国会山报》报道截图

社交媒体上,阿扎的表态也引起了网友们的注意。

来自芝加哥的网友Corey Richardson质问道,“所以我们如今都把‘愚蠢’当成了‘自由’?”↓

还有一名美国网友则说,“我来翻译翻译:(也就是说)让你们回去工作这事儿,我们不负责,如果你们生病了,只能靠自己。太糟糕了。”↓

网友Jaime8称,“没有责任就没有自由”。↓

网友SANDAURA写道,“我们没有杀人的自由,你们所认为我们拥有的那种不负责任的态度或特权,并不是对我们权利的一个诚实的解释。”↓

美国网友Chris_TCobb表示,“自由带来责任。不尽自己的一份力量来保护别人会让人变成自私的混蛋……而不是自由斗士。”↓

贝博官方-东方快评丨“免费清障救援”终结高速公路“天价救援费”

贝博官方-东方快评丨“免费清障救援”终结高速公路“天价救援费”

浙江省十三届人大常委会第二十一次会议审议通过的《浙江省公路条例》将“高速公路免费清障救援”纳入了地方性法规。将于今年9月1日起施行的这部地方性法规明确规定,对停留在主线上的故障车辆、事故车辆,高速公路经营管理者应当及时免费拖曳、牵引至最近出口外的临时停放处,司乘人员应当予以配合。高速公路经营管理者承担拖曳、牵引费用的事项,应当在高速公路特许经营协议中予以明确。(5月18日《北京晚报》)

近年来,各地高速公路“天价救援费”时有上演,动辄成千上万元之巨,令车主肉痛,大众亦为之震惊,认为收费极不合理,存在乱收费、垄断经营等恶劣性质,引起了社会舆论的强烈批评。浙江省将“高速公路免费清障救援”纳入了地方性法规,意味着高速公路经营者负责免费拖车,从而消除“天价救援费”的存在基础,有助于厘清经营者的责任,保障车主的合法权益,减少不必要的纠纷。

目前,在高速公路发生的清障救援事件里,清障费用包含的种类很多,诸如拖车费、吊车费、油费、人工费、停车费等,其中最令人诟病的就是费用标准不透明、标准不一、收费项目繁多等,造成总费用高企,令车主难以负担。在以往被曝光的“天价救援费”事件里,经过协商、调解后,大都采取了降价、退费等措施,亦说明其费用本身就不合理,有借机宰人的嫌疑。

高速公路经营者负责道路的运营、维护,需要保障道路安全通行无阻,在发生车辆故障、交通事故堵塞道路时,本就需要及时采取措施予以清理,将涉事车辆拖走,将道路清理干净,尽快恢复正常通行。既然清障是高速公路经营者的职责,就应该由其负责清理,而车主已经缴纳了高速费,理应享受道路安全通行服务,这也应包括在出故障、事故后,高速公路经营者需要免费清障。

高速公路“天价救援费”的产生,表面上看是救援公司的费用过高,实际上是垄断利益所致,由于各地高速公路救援业务大都交给特定公司,背后的利益方又多,且相互缠绕纠葛,形成了利益共同体,将救援业务当成“唐僧肉”分肥。另一方面,车主不能自主选择救援公司,无法议价,造成费用不透明,又要在短时间内清障,只能被迫接受天价费用。而在实施“免费清障救援”后,车主可以节省下这方面的费用,也就避免了被宰割的悲剧。

之前,一些地方出台了收费标准,对各类清障费用予以明细化,试图解决天价费用。但是,从实施效果来看并不佳,究其原因就是未能厘清各方责任,垄断利益依旧存在,导致车主难以摆脱束缚。因此,有必要对浙江省的“免费清障救援”实施经验加以汇总,在此基础上进行完善,斩断利益链条,明确高速公路经营者的责任,并向全国推广开来,以彻底终结“天价救援费”。

贝博官方-九三学社中央:扩大人身安全保护令适用范围,含前配偶等关系

贝博官方-九三学社中央:扩大人身安全保护令适用范围,含前配偶等关系

2020年全国两会大幕将启。根据人民网·中国统一战线新闻网联合中国共产党新闻网推出的“2020年全国两会各民主党派提案选登”报道,九三学社中央今年拟提交《关于提升人身安全保护令实施实效的提案》,提出扩大人身安全保护令适用范围,将《反家庭暴力法》第三十七条修改为:“家庭成员以外的具有前配偶、前姻亲、恋爱、同居等特定身份关系或共同生活的人之间实施的暴力行为,参照本法规定执行”。

为保障社会稳定、维护家庭和谐,2016年3月,《反家庭暴力法》正式确立了人身保护令制度。该制度的出台对防止家庭暴力起到了积极作用。

但由于立法规定的原则性和技术限制,以及人身安全保护令制度缺乏具体的操作指引,导致实践中出现标准把握不统一、程序设计不明确等问题,影响了人身安全保护令的实效性。

主要问题有,第一,适用范围厘定难。根据《反家庭暴力法》第二条、第三十七条的规定,人身保护令的适用范围仅被限定为家庭成员或者家庭成员以外共同生活的人。

司法实践中,除了家庭成员关系以外,“共同生活”成为认定人身安全保护令适用范围的重要考量因素。但未共同生活的近亲属、分手后的情侣、前配偶等关系是否适用人身安全保护令,存在较大争议,严重影响了人身安全保护令的适用,如河北涞源反杀案即暴露出这一问题。

第二,诉讼阶段举证难、认定难。民事诉讼的“谁主张,谁举证”要求申请人要向法院提供受到家庭暴力或面临家庭暴力现实危险的证据。

但实践中,一是申请人缺乏保存证据的意识,有的当事人在申请阶段就因没有相关证据而主动放弃申请。

二是家暴隐蔽性强、社区民警警力不足,往往仅有受害人报警回执,而无调查笔录、无告诫书,使受害人遭受第一次家庭暴力没有得到有效的法律干预。

三是我国现行的证据规则在证据采信、认定方面并没有充分考虑家庭暴力案件的特点,在《反家庭暴力法》中也缺少关于认定家庭暴力的证据标准,致使法院在审理人身保护令案件时认定标准不统一,降低了人身安全保护令制度的实效性。

第三,人身安全保护令执行难。一是法院执行能力不足,无法对申请人采取全天候全方位的保护。

二是公安机关、居委会、村委会协助执行人身保护令缺乏具体规定,几方很难发挥联动效应。

三是违反人身安全保护令但未构成犯罪,人民法院的处罚手段只有训诫、一千元以下罚款、十五日以下拘留三种手段。

四是违反人身保护令的被申请人司法惩戒程序不明,实践中各法院做法不一。人身安全保护令的审查流程过于繁琐。从提交申请到法官拿到案件,往往超过24小时甚至72小时,影响了人身安全保护令的审判效率和对当事人权益的保障。

为此,九三学社中央建议,一是扩大适用范围。在对家庭成员的理解上,应当对人身安全保护令的适用范围进行扩大解释。将《反家庭暴力法》第三十七条修改为:“家庭成员以外的具有前配偶、前姻亲、恋爱、同居等特定身份关系或共同生活的人之间实施的暴力行为,参照本法规定执行”,对他们之间产生的家庭暴力行为适用人身安全保护令,以保障社会和谐稳定。

二是拓宽可采证据范围、合理分配举证责任。只要当事人提供报警记录、伤情照片等家庭暴力的基础性证据,如果被申请人没有否认或没有证据推翻申请人的主张,就可认定当事人之间可能存在家庭暴力。当案件具有急迫性或重大危害性时,法官可采用职权主义,依职权调取相关证据,例如公安机关的询问笔录等。此外,根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第七条法官举证责任分配自由裁量权的规定,法官在必要时也可以要求当事人之间举证责任倒置,减轻申请人的举证难度。

三是明确执行主体指责、优化申请审查流程。明确法院与公安机关在执行人身安全保护令时各自的职责,由法院负责涉及财产内容类的执行,由公安机关及村(居)民委员会负责行为禁止类的执行,这样既未突破法律的规定,又能最大限度的利用公安机关及居委会、村委会第一时间了解受害人情况的优势,尽可能保护当事人的合法权益。同时,建立人身安全保护令申请一站式智慧服务模式,通过公检法司与基层派出所、妇联的协同联动,实现基层智慧平台移送——法院在线审查签发的模式,提高审核签发效率。

贝博官方-泰国商场恢复营业第一天 上百万民众逛商场

贝博官方-泰国商场恢复营业第一天 上百万民众逛商场

5月18日,在泰国新冠肺炎疫情管理中心例行发布会上,管理中心发言人塔威辛Taweesil Witsanuayothin透露,昨日(17日)是泰国采取第二阶段放宽政策的第一天,各大商场关闭近2个月后重新营业。为更好地跟踪防疫信息,凡是出入商场及各零售门店的民众都必须用手机扫描“泰国必胜”软件平台。

据泰国公共卫生部疾控厅的统计数据显示,5月17日当天全泰国约有270万人使用该软件进店登记,其中约120万人次显示进入商场。(总台记者 陈林聪)

贝博官方-5月18日,吉林省新增本地确诊病例5例

贝博官方-5月18日,吉林省新增本地确诊病例5例

吉林省卫生健康委员会关于新型冠状病毒肺炎疫情情况通报(2020年5月19日公布)

5月18日,全省无新增境外输入确诊病例。截至5月18日,全省累计报告境外输入确诊病例19例,累计治愈出院19例(吉林市12例,延边州2例,长春市4例,梅河口市1例)。上述境外输入确诊病例的密切接触者307人,已全部解除医学观察。

5月18日,全省新增本地确诊病例5例(吉林市),均是在控制范围内主动筛查检测阳性确诊的。新增治愈出院1例(吉林市)。截至5月18日,全省累计报告本地确诊病例132例,累计治愈出院104例,在院隔离治疗26例(吉林市26例),病亡2例。现有重型病例3例(吉林市),新增1例重型病例系由普通型转为重型。现有本地确诊病例的密切接触者1143人,均在指定地点进行隔离医学观察。

5月18日,全省无新增无症状感染者,

解除隔离医学观察2例。截至5月18日,全省累计报告10例无症状感染者(6例输入),其中4例已订正为确诊病例,解除隔离医学观察5例,现有无症状感染者1例。

贝博官方客户端-美国称将向俄罗斯免费捐赠200台呼吸机

贝博官方客户端-美国称将向俄罗斯免费捐赠200台呼吸机

综合俄罗斯卫星通讯社、今日俄罗斯电视台5月19日消息,美国政府一名高级官员表示,应俄罗斯协助抗击新冠肺炎疫情的请求,美国将向俄方提供200台呼吸机。这批产自加州的医疗设备是美方免费捐赠的。

这位美国官员表示,尽管俄罗斯新冠肺炎感染人数近日有所下降,已连续几天单日新增低于万人,但新冠病毒在俄罗斯仍快速蔓延。应俄总统普京请求,美总统特朗普提议向俄罗斯人民捐赠200台呼吸机。截至目前,华盛顿已经向50多个国家运送了约1.5万台呼吸机。

美国国务卿蓬佩奥17日证实了该消息,表示设备已经在运送途中。这批医疗物资包括“一些测试设备,以及呼吸机”,但没有详细说明设备数量。“我们很高兴能够帮助他们(俄罗斯)抗击这种病毒。”

4月,俄罗斯曾向美国提供了一批医疗用品,以帮助后者遏制病毒蔓延。特朗普当时表示,提供援助是俄罗斯一种极为友善的姿态。美国国务院透露,这批医疗物资是美国从俄罗斯购买的,包括呼吸机和医疗用品。5月初,特朗普表示,美国将在需要的时候向俄罗斯提供呼吸机。普京随后回应,如果有必要,俄罗斯“肯定”会接受“善意的提议”。

(原题为《美国将向俄罗斯提供200台呼吸机:我们是免费送的》)

贝博官方客户端-冲绳商家的不安与期待 游客增加却担心疫情蔓延

贝博官方客户端-冲绳商家的不安与期待 游客增加却担心疫情蔓延

据日本时事通信社报道,虽然冲绳的观光业在疫情期间深受打击,但当地已经有14天没有出现新的确诊患者。往常游客云集的那霸国际大道,现在对解除“紧急事态宣言”充满了不安和期待。

一名经营土特产店的68岁女店长在五一长假后就恢复了营业:“还是很担心。虽然没有客人会很心痛,但是对疫情蔓延的不安更强烈。”她对目前游客的激增表示忧虑。还有一名经营冲绳料理店的60岁男店长表示:“虽然现在经营很困难,但是有顾客来就能继续做买卖。”他十分期待经济能活跃起来。

一家设计夏威夷衬衫等产品的公司社长德永修一有些消极地表示:“游客增加和疫情防护两者不能兼顾,冲绳观光业还得看疫情的发展情况。期待这次能成为讨论经济优先型社会前景的契机。”

另一方面,在国内外游客中很有人气的京都府仍未解除“紧急事态宣言”,这让欢乐街先斗町的餐饮店经营者十分失落。

餐饮店“先斗町鲁宾”4月份的销售额比前一年下降了98%,店铺老板市田绚也非常头疼地表示:“现在的情况不容乐观。没法照顾好店铺和员工。这日子什么时候能到头啊。”

贝博官方-有望重启?英超官方:本周二起可恢复团队训练

贝博官方-有望重启?英超官方:本周二起可恢复团队训练

  中新网客户端5月19日电 北京时间18日晚,英超联赛在官网发布公告,表示经过视频会议之后,各家俱乐部已经通过投票决定在当地时间本周二下午开始恢复小组形式的团队训练,为后续在安全的情况下复赛做准备。

英超官网截图

  公告称:“回归训练之后,球员要在保持社交隔离的情况下进行小组训练,而且不能有身体接触。第一阶段方案已经在向球员、教练、队友、专家咨询后获得通过。”

  “严格的医疗措施将确保所有人在最安全的条件下训练,所有参与者的安全仍然是英超的第一要义,恢复训练要一步步地开展。英超还将继续与球员、教练、俱乐部、球员协会和教练协会协商,制定进一步复训的方案。”

  目前欧洲五大联赛中,只有德甲已经重启,法甲则是提前结束赛季。英超、西甲、意甲还没有明确的重启日期。

  英超CEO马特乌斯接受外媒采访时表示:“德国显然比我们领先几步,我们可以向他们学习,观察他们,从他们的成功中汲取信心。我认为重启联赛,观看比赛,看到高水平的足球,空场进行比赛,转播的方式等等,这些对英超和其他欧洲联赛的同行非常有帮助。这是有益的,也增加了我们的信心,可以在这个国家重启赛季。”(完)

【编辑:苑菁菁】

贝博官方网站-海外留守记-停课期间,我最大的愿望就是吃上有叶子的蔬菜

贝博官方网站-海外留守记-停课期间,我最大的愿望就是吃上有叶子的蔬菜

  2020年初,突如其来的疫情打乱了每个人的生活节奏。我们外派教师也关心着国内的疫情。每天早晨醒来,第一件事就是查看疫情实时数据、抗疫新闻和家乡的疫情情况。在看到国内疫情得到控制后,我们悬着的心终于放了下来。

  然而,全球疫情的形势却越来越不容乐观,确诊人数越来越多。在我任教的柬埔寨, 1月27日出现了首例确诊病例。柬埔寨各大媒体持续追踪病例情况,卫生部也呼吁民众不要过度恐慌,并做好自身防护。

  2月14日,柬埔寨各华校陆续开学。受疫情影响,回校的孩子有所减少。因全柬上下自首例治愈以来再无新增,我所在的马德望联华学校就以预防为主。

  学校第一时间购置了洗手池和肥皂供师生使用,在开学的例会上强调教师必须佩戴口罩上课,尽量不要和学生近距离接触,我也告诉孩子们要佩戴口罩、勤洗手、少聚集。

  开学近一个月后,疫情还是在柬埔寨暴发了。

  3月7日,暹粒一名本地人确诊,暹粒市学校关闭;3月10日,磅湛省两名英国女游客确诊;3月15日上午,金边4例外籍游客确诊,下午又新增4例。3月16日上午,柬埔寨总理洪森发布紧急命令,全柬公私立学校停课,禁止所有宗教集会,取消柬新年各项活动。

资料图。柬埔寨金边市区。 黄耀辉 摄

  在紧急命令发布的当天,我和另一名外派教师到附近的超市购买了一个月的生活物资,为居家生活做准备。为了尽量少出门、不出门,我们选购的是红薯、芋头、萝卜、南瓜、洋葱等保质期较长且易于存放的蔬菜。这段时间里,能吃上有叶子的蔬菜成为了我最大的愿望。

  学校停课期间,柬埔寨的确诊病例越来越多。周边的几个国家也相继封国。家里人非常担心我,希望我能尽早回国,但我决定和其他外派教师一道坚守岗位。课虽停了,但我们可以利用这段时间备课、写教案,整理平时的教学笔记,研究教学方法,写外派心得,练习书法……坚守的每一天都有意义。

  柬埔寨的网络信号普遍不好,上网课比较困难。我也只能通过微信提醒学生注意防护,给学生分享各种国内的抗疫故事,让为他们建立战胜疫情的信心,减少他们对疫情的恐惧。

  疫情面前没有国界,任何一个国家都难以独善其身。在疫情依然严峻的情况下,作为远赴海外的外派教师,我们更要坚守岗位,在困难面前守住初心,传播中华文化,讲好中国故事。我坚信,在中柬人民的共同努力下,我们必会迎来一个灿烂美好的明天。

  作者:外派教师廖淑华

【编辑:韩辉】